Expressões Comuns em português
Common Expressions in Portuguese
Bater a porta na cara de alguém
to slam the door in someone’s face (ela bateu a porta na minha cara = She
slammed the door im my face);
Bater com a cabeça to hit one’s head (bati com a
cabeça = I hit my head);
Bater na porta to knock on the door (estavam batendo
na porta = They were knocking on the door);
Bater o olho em alguém to chek some one out (ele bateu
o olho nela e quis conhecê-la = He checked her out and wanted to meet her);
Bater palmas to clap one’s hands (todos bateram palmas
= They all claped their hands);
Bater um papo to chat (a
gente foi num café para bater um papo = We went to a coffee to chat);
Bom de cama good in bed (ela
diz que ele é muito bom de cama = She says he’s really good in bed);
Bom dia good morning (bom
dia para todos! = Good morning
everyone!);
Bom feriado have a nice holiday
(bom feriado! = Have a nice holiday!);
Bom fim de semana have a
nice weekend (bom fim de semana! =
Have a nice weekend!);
Botar fogo em set fire to (botaram fogo na escola =
They set fire to the school);
Botar lenha no fogo to add fuel to the fire (não fique
botando lenha no fogo = Don’t add fuel to the fire);
Brincadeira just kidding;
what a joke (é brincadeira tá? = I’m Just kidding, Ok?; Fazer um desconto? Brincadeira...
= Give a discount? what a joke...).
Nenhum comentário:
Postar um comentário