How to ask a personal question politely

Como fazer uma pergunta pessoal sem ofender

Can I ask (how old you are)?

Posso perguntar (quantos anos você tem)?

You don't have to answer if you don't want to ...

Não precisa responder se você não quiser ...

If you don't mind my asking, ...

Você se ofenderia se eu perguntasse ...

Sorry if I seem too personal.

Não quero ser inconveniente.

I don't mean to be nosy.

Não quero ser intrometido.

Just out of curiosity...

Só por curiosidade...